کتاب لرزه وحشت

مشخصات محصول:

عنوان: کتاب لرزه وحشت

تالیف: وان گولدن

مترجم: ذبیح الله منصوری

تعداد صفحه: 241 صفحه

فرمت فایل: pdf

کیفیت صفحات: اسکن شده 1200dpi _ فوق العاده

قسمتی از داستان:

بندر (روشل) در ساحل فرانسه یکی از بنادر قدیمی فرانسه است و وقتی آب دریا عقب میرود قسمتی از حوزه بندری خشک می شود. و لجن کف دریا آشکار می گردد. کشتی ها در موقع عقب رفتن آب دریا وارد این بندر نمیشوند زیرا میترسند که بگل و لجن بنشینند ولی در شبی که این واقعه اتفاق افتاد یک کشتی ماهی گیری فرانسوی که از دیا می آمد تصمیم گرفت در ساعت ۹ بعدازظهر وارد بندر روشل شود. چون ناخدای کشتی ماهی گیری..

اطلاعاتی در مورد مترجم:

ذبیح الله منصوری فرزند اسماعیل با نام‌های مستعار پیشتاز و ناصر متولد 1278 در سنندج – وفات 19 خرداد 1365 در تهران از پرکارترین مترجم تاریخ مطبوعات و ادبیات ایران، روزنامه‌نگار، نویسنده و به گفته خودش قهرمان بوکس سبک‌وزن ایران بود. ذبیح‌الله منصوری در سال 1299 وقتی به تهران آمد می‌خواست در رشته دریا نوردی تحصیل کند ولی در روزنامه کوشش به ترجمه چند کتاب پرداخت و از آن به بعد به نوشتن اشتغال یافت. گفته می‌شود حدود 1200 عنوان داستان و مقاله و کتاب نوشته است. بنابر شواهد و دلایل موجود بسیاری از کارهای او که به نام ترجمه چاپ شده‌است توسط خود او تألیف شده اما بنا بر ضعف فرهنگی آن دوران ایران و تمایل ناشران برای چاپ آثار ترجمه از نویسندگان خارجی، منصوری برخی از کارهایش را به ناچار به نام ترجمه نویسندگان موهومی چاپ کرد.