کتاب استخوان زیر پی

قسمتی از داستان:

این حکایت مربوط به بیست و شش هفت سال پیش است. خانه ی بزرگی را که در همسایگی من بود صاحبخانه با سرعت و عجله ی حیرت آوری خالی کرد, یک مستاجر پولدار و خراج پیدا کرده بود. اسباب کشی ها چنان سریع و با جنجال صورت گرفت که توجه همه ی اهل محل را جلب کرد. به زودی معروف شد که مستاجر خانه یک سردار مقتدر است. با همه ی شتابی که به کار می رفت دو روز طول کشید تا خانه برای ورود سردار آماده شد. سرگرمی خوبی برای مردم بیکار محل فراهم شده بود, هر چه وارد خانه می کردند کم نظیر, گرانبها و دیدنی بود, چندین نوکر و کلفت و نیز چند غلام سیاه و کنیز سیاه با کمال فعالیت سالن ها و اتاق ها را مرتب می کردند. مردم کنجکاو که به درون عمارت راه نداشتند خیالاتی به هم میبافتند و…

اطلاعاتی در مورد نویسنده:

حسینقلی مستعان متولد 1283 تهران – درگذشت 15اسفند 1361 مترجم و داستان‌نویس ایرانی‌ است. مستعان پس از اتمام دوره دبیرستان در دارالفنون مدتی در مدرسه علوم سیاسی به‌تحصیل پرداخت. کار روزنامه‌نویسی را از آغاز قرن هجری شمسی و از 17 سالگی به‌ عنوان روزنامه‌نگار و عکاس در روزنامه نیمه‌رسمی «ایران» آغاز کرد و چون به‌کار روزنامه‌نگاری علاقهٔ زیادی داشت خیلی زود به‌سردبیری آن روزنامه رسید. مستعان قصه‌نویسی را از سال 1314 در مجله «مهرگان» شروع کرد. او دستی هم در ترجمه داشت: معروفترین ترجمهٔ او رمان بینوایان شاهکار ویکتور هوگو است که در سال 1310 به فارسی برگرداند و ابتدا به صورت پاورقی در مطبوعات منتشر کرد.