کتاب گناه مقدس

قسمتی از داستان:

هر کس هر چه می خواهد بگوید: وجدان من راضی است, کاری کرده ام که ممکن است بسیاری از مردم, کوتاه فکران و نزدیک بینان بیش از دیگران در خور ملامتش شمارند, و افرادی هم بر من بتازند, گناهکارم نامند و دشنامم گویند اما من راضیم. ایمان دارم که این بهترین عمل من در سراسر زندگیم شمرده خواهند شد. مرد جوانی هستم, بیست و شش هفت سال بیش ندارم. امسال تحصیلاتم تمام میشود دکتر خواهم شد. با همه ی گرفتاری هایی که در زندگیم داشته ام خوب درس خوانده ام و با وجود محیط وحشت انگیز و کشنده ای که در آن زیسته ام کوشیده ام تا خوب باشم. خوب مطلق البته خداست, من تا آنجا که توانسته ام …

اطلاعاتی در مورد نویسنده:

حسینقلی مستعان متولد 1283 تهران – درگذشت 15اسفند 1361 مترجم و داستان‌نویس ایرانی‌ است. مستعان پس از اتمام دوره دبیرستان در دارالفنون مدتی در مدرسه علوم سیاسی به‌تحصیل پرداخت. کار روزنامه‌نویسی را از آغاز قرن هجری شمسی و از 17 سالگی به‌ عنوان روزنامه‌نگار و عکاس در روزنامه نیمه‌رسمی «ایران» آغاز کرد و چون به‌کار روزنامه‌نگاری علاقهٔ زیادی داشت خیلی زود به‌سردبیری آن روزنامه رسید. مستعان قصه‌نویسی را از سال 1314 در مجله «مهرگان» شروع کرد. او دستی هم در ترجمه داشت: معروفترین ترجمهٔ او رمان بینوایان شاهکار ویکتور هوگو است که در سال 1310 به فارسی برگرداند و ابتدا به صورت پاورقی در مطبوعات منتشر کرد.